Mkv op pc en tv - Mkv en ondertiteling

Voor iedere film die u kunt downloaden op het internet bestaan ondertitelbestanden in verschillende talen. Deze ondertitelbestanden hebben meestal het achtervoegsel srt of sub. Om het ondertitelbestand gelijktijdig met de film in Windows Media Player te kunnen tonen, zijn er twee zaken van belang.

Als eerste moet het ondertitelbestand voor de punt precies dezelfde naam krijgen als het mkv-bestand en in dezelfde map staan. Download daarna op www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm de laatste versie van DirectVobSub met installer. Na de installatie wordt dit vsfilter voor ondertiteling normaal gesproken direct actief. Is dit niet het geval, dan moet u bij de instellingen van Haali Media Splitter aangeven dat het vsfilter automatisch moet worden geladen.

U doet dit door in de taakbalk te dubbelklikken op het Haali-pictogram. Selecteer het tabblad Options, dubbelklik op de optie Compatibility en daarna op Autoload VSFilter. Bij Value zet u vervolgens de waarde op Yes.